lening

[Previous Example] [Share This Page] [Back To The Main SHPAMEE Index] [Next Example]

VERY IMPORTANT INFORMATION, READ THIS FIRST: The example and associated information published on this page are subject to the SHPAMEE Terms Of Use. Please familiarise yourself with these terms before viewing or using any information on this page.

Header:

Thu, 20 Sep 2012 01:48:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.181.79 with SMTP id bx15mr3180962qab.41.1348130933795;
Thu, 20 Sep 2012 01:48:53 -0700 (PDT)
Return-Path: <globallcompactfunds@gmail.com>
Received: from mail-qa0-f44.google.com (mail-qa0-f44.google.com [209.85.216.44])
by mx.google.com with ESMTPS id c6si7354491qao.74.2012.09.20.01.48.53
(version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
Thu, 20 Sep 2012 01:48:53 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of globallcompactfunds@gmail.com designates 209.85.216.44 as permitted sender)
client-ip=209.85.216.44;
Authentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of globallcompactfunds@gmail.com designates
209.85.216.44 as permitted sender) smtp.mail=globallcompactfunds@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Received: by qaec10 with SMTP id c10so158445qae.17
for <x>; Thu, 20 Sep 2012 01:48:53 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=20120113;
h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type
:content-transfer-encoding;
bh=1XG0/Z1FwCoX9qYQdq9S70d82ColRsB0pf7/QMelBw0=;
b=rUBzPUJ/VbKGVzvX6lryYslqzJ4Yk4UsTTWW42a81xkHdim21ONYUrh/khN14bO3VD
FmuZ02rQGjLJqENmNa6iRUkeKjAyhcZTcOxIUIwrzqpswhqXPhuEprivt/oriXTf6i5k
X8fQSezaSh1qOBk77y4t/iYb+pmOUCOf99kH5KD0sZ6O4av/cDzwsZqPiC/4F1iCVhxT
SA4SV/gW2QYB1qk59kUAje3cZosQcj7Uuq8rL03Q6/ciL9nlDc2GxT8QNV0TWncx625b
0bL/GrSBMh/nGbEPCjvmFVkgRNHnYiiL4JvBusnjWfS/0S5xyPeOXKK7+1UkCzZpaZQc
ZX5A==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.224.209.8 with SMTP id ge8mr3356100qab.0.1348130933297; Thu,
20 Sep 2012 01:48:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.49.28.166 with HTTP; Thu, 20 Sep 2012 01:48:53 -0700 (PDT)
Date: Thu, 20 Sep 2012 09:48:53 +0100
Message-ID: <x@mail.gmail.com>
Subject: lening
From: jennifer eldison <globallcompactfunds@gmail.com>
To: undisclosed-recipients:;
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Body:

Het jy behoefte aan 'n dringende lenings?
Is jy van finansiële hulp nodig het om jou rekeninge te vee?
Ons bied lenings teen 3%.
As jy belangstel, vul en terug die onderstaande lening aansoekvorm.

name:
Bedrag wat nodig is:
Lening Duration:
land:
seks:
Maandelikse Inkomste:
Telefoonnommers:
Het u aansoek gedoen vir 'n lening?

Dankie

Comments:

Is jy van finansiële hulp nodig het om jou rekeninge te vee?

If you translate this back in to English it reads like this:

Are you of financial assistance needed to sweep your accounts? (like sweeping a floor)

As jy belangstel, vul en terug die onderstaande lening aansoekvorm

This translates to:

If you are interested, complete and back the loan application form below.

So we guess you are backing your own application. Does that mean you will have to borrow yourself the money? With 419 scammers anything is possible.

name:
Bedrag wat nodig is:
Lening Duration:
land:
seks:
Maandelikse Inkomste:
Telefoonnommers:
Het u aansoek gedoen vir 'n lening?

Translated:
Amount needed:
Loan Duration:
Country:
Um... since this is a family friendly site we can't translate this one
Monthly Income:
Telephone numbers:
Have you applied for a loan?

A couple of quick notes:

The translation tool obviously did not have an Afrikaans word for Duration.
The word we could not translate back to English is supposed to be "gender". So they were supposed to use the Afrikaans word "geslag", but the word they used... well lets just say they used it in the wrong context.
They are asking if you applied for a loan, but aren't you busy applying for one if you respond to this e-mail, so how can they ask a question like this? They most likely want to know if you are paying off any other loans, but like any 419 scammer, they often have a hard time expressing themselves, due to their lack of intelligence. So you should answer this question by saying: "No I am busy doing it".

So what do you do with an e-mail like this... HIT THE SPAM BUTTON!

We sent the requested information (in Afrikaans) to this scammer, to see how she would respond. She replied with the terms and conditions of the loan.

Related Cyber Criminal Profiles:

Jennifer Eldison

Similar Spam Examples:

The Jennifer Loan Company Loan Offer Scam [Response]
General Malware Spam - PURCHASE ORDER ENQUIRY..PLEASE CONFIRM
Loan Offer Scam - Attention
Loan Offer Scam - LOAN AT 3% INTEREST RATE!!!!!
Loan Offer Scam - Best Loan Offer

Related Malware Samples:

No related malware samples found.

[Previous Example] [Share This Page] [Back To The Main SHPAMEE Index] [Next Example]